quinta-feira, 1 de outubro de 2009

MUNDO CAR SHOPPING

É com imenso prazer que comunico ao pessoal do mundo Gravity Racing que o gravity da equipe Os 3 Manés será exposto no Mundo Car Shopping em São José.

Estaremos no estante da Associação Catarinense de Gravity Racing Brasil a qual está organizando o próximo evento nos dias 13 a 15 de novembro de 2009, no mesmo local das outras competições porém com uma nova pista.

Desde já convido todos a comparecer ao Mundo Car Shopping para conhecer nosso gravity e conhecer a estrutura do evento que está por vir.

Atenciosamente
Bruno Monguilhott - Piloto

-------------------------------------------------------------------------------------------------

We are pleased to announce the staff of the world Gravity Racing the gravity of 3 Manés The team will be exposed in the Mundo Car Shopping in São José.

We will stand in the Santa Catarina Association of Gravity Racing Brazil which is organizing the next event on 13 to 15 November 2009, the same site as other competitions but with a new track.

Now invite everyone to attend the Mundo Car Shopping to know our gravity and know the structure of the event to come.

Regards
Bruno Monguilhott - Pilot

--------------------------------------------------------------------

Nos complace anunciar el personal del mundo que el equipo de competición de la gravedad, la gravedad 3 Manes serán expuestos en el Mundo Car Shopping en São José

Nos mantendremos en la Asociación de Santa Catarina de Gravedad Racing Brasil, que está organizando el próximo evento del 13 al 15 noviembre de 2009, el mismo lugar que los otros eventos, pero con una nueva pista.

Ahora invitamos a todos a asistir a la cesta de Mundo Car Shopping a conocer nuestro gravedad y conocer la estructura del evento por venir.

Recuerdos
Bruno Monguilhott - Piloto

segunda-feira, 13 de julho de 2009

Teste em nova pista

Bom dia

Após algum tempo sem postar nada no blog, venho comunicar que a equipe realizou alguns testes em conjunto com Associação Catarinense de Gravity Racing, para verificar a possibilidade de troca de traçado da pista para o próximo evento a realizar-se nos dias 13 a 15 de novembro de 2009.

Nestes testes foram realizados 5 formatos diferentes de pista, e definido um novo trajeto para o próximo evento, este terá aproximadamente. Em breve disponibilizarei mais informações sobre o novo trajeto.

Forte Abraço
Bruno Monguilhott - Piloto

____________________________________________________________________

Good morning

After some time without posting anything on the blog, I reported that the team made some tests in conjunction with the Gravity Racing Association Catarinense to verify the possibility of exchanging layout of the track for the next event to be held on days 13 to 15, November 2009.

These tests were performed 5 different sizes of track, and set a new path for the next event, this will take approximately. Soon provide more information on the new track.

Forte Abraço
Bruno Monguilhott - Pilot

____________________________________________________________________

Buenos días

Después de algún tiempo sin publicar nada en el blog, me informó de que el equipo hizo algunas pruebas en relación con la gravedad Racing Asociación Catarinense para verificar la posibilidad de intercambiar el diseño de la pista para el próximo evento que se celebrará los días 13 a 15, de noviembre de 2009.

Estas pruebas se realizaron 5 diferentes tamaños de la pista, y establecer un nuevo camino para el próximo evento, esto tomará aproximadamente. Pronto más información sobre la nueva ruta.

Forte abraço
Bruno Monguilhott - Piloto

quinta-feira, 14 de maio de 2009


Sim, nós podemos!


Subimos ao pódio e fomos o terceiro melhor carro de gravidade!


Obrigado pela força de todos!


Grande Abraço,


Equipe Os 3 Manés.
------------------------------------------------------------------------------------
Yes, we can!
Climbed to the podium and conquer the third position!
Thank you all!
Big Hug,
Os 3 Manés Team.

terça-feira, 5 de maio de 2009

Conforme programado o fotógrafo profissional Nando Melo publicou em seu site as fotos do evento de corrida gravity, realizado no condominio residencial Pedra Branca nos dias 25/04 e 26/04. Localizado na cidade da Palhoça, Santa Catarina.

Mais informações em:
www.nandomelo.com

-------------------------------------------------------
As planned the professional photographer Nando Melo published the photos of gravity racing event, on his web site, held in condominium residential Pedra Branca on days 25/04 and 26/04. Located in the city of Palhoça, Santa Catarina.

More informations at:
www.nandomelo.com

quarta-feira, 29 de abril de 2009

Agradecimentos ao Fotolog Manos do Asfalto!

É com imenso prazer que disponibilizo o link do fotolog dos Manos do Asfalto, para o pessoal dar uma olhada em algumas fotos e conferir principalmente o agradecimento que o nosso empresário Fernando Silveira fez a toda equipe e público do evento.

Desde já venho por meio deste também agradecer a todos por toda ajuda que nos foi dada no evento.

http://www.fotolog.com.br/manosdoasfalto/80103922 .
Confira abaixo o texto na íntegra:

Forte Abraço,

Bruno Monguilhott - Piloto

Texto extraído do fotolog - Manos do Asfalto:
Meus nobres amigos,

Primeiramente gostaria de agradecer imensamente a todos que contribuiram diretamente para a execução perfeita deste evento, ao qual a equipe os 3 manés, conseguiram bravamente o terceiro lugar. Não poderia escapar ao meu agradecimento a imensa força do nosso patrocinador - TOTAL DISTRIBUIDORA MOTO PEÇAS - e o nosso grande amigo Gio, por possibilitarem o fazer acontecer com as peças novas para o carrinho. Gio, tu és o cara!Sim, meus amigos fomos o único que não capotou, e seremos sim bola de fogo ano que vem. Aos pilotos deixo o meu muito obrigado por cumprirem com o seu dever em manter mãos firmes e regularidade nos tempos, sendo excepcionais no cumprimento do dever. Claudio Rafael Martins, vulgo bola de fogo, detonou e fez o melhor tempo da equipe, seguido pelo Bruno Monguilhott, que encabeçou o desenvolvimento do carro trabalhando até ficar mais maluco do que já é e inclusive perdendo unhas para realização e execução de tal fato e Matheus Horstmann Schovubrocovitz que perdeu uma camisa inteira na confecção e melhorias do nosso protótipo mortifero!A toda a equipe Os 3 manés, meu muito obrigado pela generosa força em fazer acontecer e auxiliar em todos os momentos com uma pro atividade que não caberia em meras palavras proferir. Danilo Neto, o churrasqueiro garantiu o rango da galera inteira que compareceu ao evento entre outras mostrou que tambem tem pulso firme pra ser piloto descendo o bólido 1.3 O3M com vigor. E o meu muito obrigado pela forte parceria com o nosso fotografo profissional Nando Melo, que garantiu o profissionalismo do evento dando dicas, idéias e simplesmente matando a pau com sua mega ultra camera que nao sei o nome, mostrando as outras equipes que o caminho é um só, o de Jesus, pois o gravity já é nosso. E por ultimo agradecer ao nosso diretor juridico, Luiz Gabriel Crema que além de nos dar tranquilidade nos discursos, garantiu uma boa grana ao processar muitas pessoas que nao estavam em conformidade com as regras da casa previamente definidas.A todos os amigos que compareceram fica o meu muito obrigado, pois vocês foram o motivo ao qual sangramos, arranhamos e acabamos nossos corpos, vocês foram a razão do evento existir, pois foi pensando no entretenimento e diversão que forças inexplicaveis surgiram.

Forte Abraço,

Fernando Silveira.
-------------------------------------
It is with great pleasure that I am providing the link for the fotolog of the Brothers of Asphalt, for the staff to look at some pictures and give many thanks mainly to our entrepreneur Fernando Silveira, which contributes to enlarge hapiness to whole team and the public of event. I would like too say thanks to everybody, for all the help that was given to the event. http://www.fotolog.com.br/manosdoasfalto/80103922.
Check below the full text:
Strong Hug,
Bruno Monguilhott - Pilot
Extracted from Manos do Asfalto Fotolog:
My noble friends,
First, I would like to thank everyone who contributed immensely directly to the perfect execution of this event, which the team Os 3 Manes, bravely get third place. Could not escape my thanks to the enormous help gaven of our sponsor - TOTAL DISTRIBUIDORA DE MOTO PEÇAS - and our great friend Giovani Piccini, by giving hope at the end of the tunnel and a lot of new parts for the trolley. Gio, you are the man! Yes, my friends were not the only one who flipped, and so this car, will be for next year "The FireBall". Pilots, thanks to comply your duty and maintain firm hands regularly, and the exceptional performance at path. Claudio Rafael Martins, knowed as fireball, detonated and made the best time of the team, followed by Bruno Monguilhott, who headed the development of the car working and getting more crazy than he is, also loosing one nail to execute with perfection the project. Also many thanks to Matheus Horstmann who lost a shirt in the construction and improvements of our deadly prototype! All the team Os 3 Manes, my thanks to the generous strength and help. Huge thanks to Danilo Neto, which provide food to entire event, knowed as the barbecue man, and still had strengh to shown firm pilot pulse when he after all the work down the hill with the bolide 1.3 O3M smooth. And all my thanks for the strong partnership with our professional photographer Nando Melo, with all the professionalism at the event, giving tips, ideas, and simply killing the snack with its ultra mega camera that I do not know the name, showing the other teams that the path is one, professionalism. And finally thanks to our legal director, Luiz Gabriel Crema which will give us peace in speeches, made a good money to prosecute a lot of many people who were not in accordance with the house rules previously defined. To all the friends who attended I would like to say: thank you, because you were the reason for the existence of all of this. We bled, scratched and finished our bodies, because you where there, it was thinking about the fun and entertainment that unexplained forces emerged.
Strong Hugs,
Fernando Silveira

quinta-feira, 23 de abril de 2009

quinta-feira, 16 de abril de 2009

Profissionalizando o esporte!




Foi pensando em você que a Equipe os 3 Manés contratou um fotógrafo profissional para o evento a ser realizado nos próximos dias.

O trabalho deste mais novo profissional a fazer parte desta nossa fraterna equipe, pode ser acompanhado através do site http://www.nandomelo.com/

No dia do evento, não se esqueçam que todos os momentos serão registrados e posteriormente divulgados.

Forte Abraço da Equipe os 3 Manés.

Corrida dias 24 a 26/04

Venho por meio deste convidar todos a prestigiar mais um Gravity Racing a se realizar no próximo dia 24, no condominío Pedra Branca em Palhoça.
Contara com a seguinte programação:

Sexta 24/04: Apresentação do carros para inspeção na UNIVALI, campus São José, a partir das 16 hrs até às 20 hrs;

Sábado 25/04: Treino livre a partir das 8 hrs até às 18 hrs;

Domingo 26/04: Inicio da competição às 8 hrs, com parada para o almoço das 11:30 hrs até as 13:30 hrs.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

I've been through this, invite everyone to watch Gravity Racing Event to be held in the next 24 of April at the condominium Pedra Branca, located at Palhoça city.
Event schedule:
Friday 24/04: Presentation of the car for inspection at UNIVALI, San Jose campus, from 16 am until 20 pm;
Saturday 25/04: Free Practice from 8 pm until 18 pm;
Sunday 26/04: Start of the competition at 8 pm, with a stop for lunch from 11:30 hrs until 13:30 hrs.

terça-feira, 7 de abril de 2009


Este ano a equipe estará desfalcada, um dos membros o piloto Tiago Nau se mudou para a Australia e acompanhara de lá a corrida, mesmo estando muito longe está sempre de olho no carro e sugerindo novas idéias para melhorar cada vez mais o carro.


Atenciosamente,


Equipe Gravity Os 3 Manés
-------------------------------------------------
This year the team will be short staff, the pilot Tiago Nau moved to Australia (exchange student) and will follow the race from there, even being so far he is always looking the project and suggesting new ideas to improve increasingly the bolide.
Regards,
The 3 Manés Gravity Team



Em busca da profissionalização do esporte, vamos usar desse espaço para compartilhar informações e contatos sobre o meio gravity racing.


Nosso maior anseio é mostrar ao público em geral todas as qualidades do esporte e divulgar cada vez mais esta nova modalidade conhecida como Gravity Racing, ou corrida de gravidade, consiste em uma corrida de carros sem propulsores externos ou internos, que se utilizam apenas da força gravitacional para alcançar o melhor tempo em um trajeto pré definido. O 1º Gravity Race Brasil foi realizado em Outubro de 2007 no condomínio residencial Pedra Branca, na Palhoça, contando com 10 equipes e nós estavamos lá.


Atenciosamente,


Equipe Gravity Os 3 Manés
-----------------------------------------------------------------------------------------------
In search of the professionalization of sports, we will use this space to share information and contacts of gravity racing world. Our greatest desire as a professional team is to show to the general public with all the qualities of the sport and helps to became public this new modality known as Gravity Racing, a race car without internal or external thrusters, which use only the gravity force to achieve the best time in a pre defined path. The 1st Gravity Race Brazil was held in October 2007 in the residential condominium Pedra Branca in Palhoça, with 10 teams and we are there.
Regards,
The 3 Manés Gravity Team.